Sunday, February 03, 2008

Diccionario Centroamericano - Versión 1.0


Guatemala - Versión Chapina 1.0

Echando la gueva - dícise de NO HACER ni mierda...
Coche - no creas que es un auto, más bien es un CERDO...
Mi traida - el origen de la palabra se remonta a los españoles que vivían en América y mandaban a traer (traída) a su pareja...significa NOVIA actualmente
Birriondo - HOMBRE mujeriego y coqueto que persigue a las chapinas...
Chuco - Además de ser perros calientes que se venden en la calle, significa SUCIO...
Se compone - cuando una mujer DA A LUZ O PARE, acaso estaba mala?
Nos dieron verga - No precisamente fue un acto obsceno, sino que cuando PERDIMOS...
No tenga pena - La traducción no es literal, sino que IGUAL NO LE HARÉ CASO...
Uno su amigo - No es su amigo, sino que es CIERTO AMIGO de su amigo...
Embelequero - Dícise de aquella PERSONA que le gusta llamar la atención...
Ala qué chilero - BUENÍSIMO...


Honduras - Versión Catracha 1.0

Se encula - Se ENAMORA...
Ando Hule - Dícise de andar quebrado, SIN DINERO...
Salir a pijinear - Salir de fiesta, a DIVERTIRSE...
Qué Pinta Vo - Afirmación "Qué BONITO"...
Se lo llevan al Mamo - Se lo llevan a la CÁRCEL...
Da una pizadita - Hacer el AMOR...
Chupa Birrias - Tomar CERVEZA...
Se encachimba - ENOJARSE en hondureño...
Se mete hasta los queques - Se ENDEUDA...
Tener pedos - Tener PROBLEMAS...
Los Chepos - Los POLICÍAS...
Qué pasada - qué ANÉCDOTA...
Aleros - Comúnmente llamados AMIGOS...
Ponerse a verga - EMBORRACHARSE hasta las tetas...


El Salvador - Versión Cuscatleca 1.0

Está Paloma - Está DIFÍCIL la cosa...
Bichos - Dícise de NIÑOS o adolescentes que aún no tienen DUI o cédula...
Te den paja - Que te HABLEN mierda o te mientan...
Pupusa - TORTILLA doble de maíz, rellena de queso, carne, loroco, etc...
Janiche - Persona con Paladar Hundido o Labio Leporino...
Tienda - Pulpería o tienda de abarrotes...
Cerote - SOBRENOMBRE o llamado común a amigo íntimo...
Shindanga - Se lo llevó putas o se fue a la mierda - en castellano...
Pija - miembro sexual masculino - diminutivo: pijita...
Pisto - DINERO o posesiones materiales...
Pijudo - BUENÍSIMO...


Costa Rica - Versión Tica 1.0

Pura Vida - TODO BIEN, felicidad ante todo...
Qué Pichudo - Viene de la raíz picha, pero significa BUENÍSIMO...
Cabrón - Sinónimo de HUEVÓN, simplemente un llamado...
Cachudo - Dícise del marido al que le han puesto los cuernos...
Playo - HOMOSEXUAL que ha salido o está en proceso de salir del closet...
Mae - Quienquiera que sea - del sexo masculino...o femenino
Cara de Picha - Cara de miembro reproductor masculino - PERSONA indeseable...
Carajillo - Chamaco, NIÑO...
Majijo - Persona con Paladar Hundido o Labio Leporino...
Mongolito - No es que viene de Mongolia, sino que posee SÍNDROME de Down...
Me cago en tus restos - Te MALDIGO de pies a cabeza...
Pizón - No está relacionado con el pizote, sino que tiene MUCHO SEXO...
Tico - PobreciTICO, flaquiTICO, chiquitiTICO, etc, etc...por huevones nos dicen así...

1 comment:

Andrelena said...

ajajajajajajajajaja! buenísimo!